10 common sayings... said differently
‘Nice guys finish last’ means something very different in Spain… have a giggle at some of these international sayings. When you think about it, they’re probably giggling at some of ours!
Money doesn't grow on trees
Instead of ‘Money doesn’t grow on trees’, try:
‘The sky doesn’t throw chicks’. (Arabic)
Nice guys finish last
Instead of ‘Nice guys finish last’, try:
‘A cat in gloves catches no mice’. (Spanish)