close
Advertisement
Shop Now
Magazine

10 Common Sayings That Sound Way Funnier in Other Languages

'Nice guys finish last' means something very different in Spain.

10 Common Sayings That Sound Way Funnier in Other Languages
iStock

1. Instead of 'Money Doesn't Grow on Trees', try:
'The sky doesn't throw chicks'. (Arabic)

2. Instead of 'Nice Guys Finish Last', try:
A cat in gloves catches no mice'. (Spanish)

3. Instead of 'Don't Count Your Chickens Until They're Hatched', try:
Don't praise the day before evening'. (German)

4. Instead of 'All Talk And No Action', try:
'If he made 100 knives, none would have a handle'. (Farsi)

5. Instead of 'To Beat Around the Bush', try:
'To walk like a cat around hot porridge'. (Finnish)

6. Instead of 'The Grass Is Always Greener on the Other Side', try:
'Tasty is the fish from someone else's table'. (Yiddish)

7. Instead of 'A Drop in the Bucket', try:
'Nine cows, one hare'. (Chinese)

8. Instead of 'Out Of The Frying Pan, Into the Fire', try:
'Fallen from the sky, stuck on a date palm'. (Hindi)

9. Instead of 'To Cost An Arm and a Leg', try:
'To cost the eyes in your head'. (French)

10. Instead of 'Nothing Ventured, Nothing Gained', try:
'If you don't enter the tiger's cave, you won't catch its cub'. (Japanese)



4 Sure Signs Your Dog Trusts You

4 Sure Signs Your Dog Trusts You

How close are you really to your furry best friend?
Why You Should Think Twice About Posting Photos of Your Children on Facebook
This Is the Only Acceptable Way to Cut in Line, According to Science

This Is the Only Acceptable Way to Cut in Line, According to Science

Got no patience? We will allow you to slide in front of us, but only under these specific conditions…
If You Ever Hear This Four-Word Phrase When You Pick Up the Phone Hang Up Immediately

If You Ever Hear This Four-Word Phrase When You Pick Up the Phone, Hang Up Immediately

If you hear this key four-word phrase when you pick up the phone, you could be about to lose your life savings.
I Am an Adult Living With ADHD

I Am an Adult Living With ADHD

A growing number of parents are learning they also have ADHD after witnessing their kids get diagnosed.
Advertisement